Romence - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
INFORMAŢIE
la cauza penală № 0000000000
0. Durata urmăririi penale
Urmărirea penală în prezenta cauză penală a fost începută la data de 00 aprilie 0000 de către organul de urmărire penală al IP Buiucani, mun. Chișinău, conform elementelor componenței de infracțiune prevăzute de articolul 00, articolul 000 alineatul (0), litera b) din Cod penal.
La 00.00.0000, în conformitate cu prevederile articolului 000 și articolul 000 din Codul de procedură penală Nabiyev Amrah a fost pus sub învinuire fiindu-i incriminată comiterea infracțiunilor prevăzută de articolul 000 alineatul (0), litera a) din Codul penal.
Prevederile articolului 000 din Codul de procedură penală, în privința învinuitului au fost executate la data de 00.00.0000.
0. Măsuri preventive aplicate, durata lor:
- prin încheierea Judecătorie mun.Chișinău, sediul Ciocana din 00.00.0000, a fost aplicată măsura preventivă, „arestarea preventivă” din 00.00.0000 ora 00:00min. până la 00.00.0000 ora 00:00 min.;
- prin încheierea Judecătorie mun.Chișinău, sediul Ciocana a fost admis demersul procurorului și aplicată măsura preventivă, arestul preventiv pe un termen de 00 de zile până la 00.00.0000 ora 00:00;
- prin încheierea Judecătorie mun.Chișinău, sediul Ciocana din 00.00.0000 a fost admis demersul procurorului și aplicată măsura preventivă, arestul preventiv pe un termen de 00 de zile până la 00.00.0000 ora 00:00;
- prin încheierea Judecătorie mun.Chișinău, sediul Ciocana din 00.00.0000 a fost admis demersul procurorului și aplicată măsura preventivă, arestul preventiv pe un termen de 00 de zile până la 00.00.0000 ora 00:00;
- prin încheierea Judecătorie mun.Chișinău, sediul Ciocana din 00.00.0000 a fost admis demersul procurorului și aplicată măsura preventivă, arestul preventiv pe un termen de 00 de zile până la 00.00.0000 ora 00:00;
0. Corpuri delicte: nu sunt
0. Acțiune civilă: nu a fost înaintată;
0. Măsuri de ocrotire: nu au fost aplicate;
0. Măsuri procesuale de constrângere: nu au fost aplicate;
0. Cheltuieli judiciare:
0. În cursul urmăririi penale au fost stabilite cheltuieli judiciare în sumă totală de 0000 lei + 0000 lei, avansate pentru efectuarea raportului de Expertiză Judiciară № 000000A0000 din 00.00.0000 și cheltuieli judiciare în sumă de 0000 lei raportului de Expertiză Judiciară №000000A0000 din 00.00.0000.
0. Înmânarea rechizitoriului.
Copia de pe rechizitoriu și de pe informația cu privire la cauza penală, în condițiile articolul 000 alineatul (0) din Codul de procedură penală, au fost înmânate sub recipisă învinuitului Nabiyev Amrah în limba de azeră, la data de 00.00.0000.
Procuror în Procuratura
mun. Chişinău,
Oficiul Buiucani Gheorghii VARVARICI
Azerice
MƏLUMAT
0000000000 saylı cinayət işi üzrə
0. Cinayət istintaqının müddəti
Bu cinayət işi üzrə cinayət işi 0 aprel 0000-ci il tarixində Kişinyov bələdiyyəsinin Buiucani İP-nin cinayət-axtarış orqanı tərəfindən Cinayət Məcəlləsinin 00-ci maddəsinin 000-ci maddəsinin 0-cü bəndinin b bəndində nəzərdə tutulmuş cinayət tərkibinə əsasən başlanmışdır.
00 aprel 000-ci bəndinə uyğun olaraq. və Cinayət-Prosessual Məcəlləsinin 000-ci maddəsi ilə Nəbiyev Əmrah Cinayət Məcəlləsinin 000-ci maddəsinin 0-cü bəndinin “a” bəndində nəzərdə tutulmuş cinayətləri törətməkdə təqsirləndirilən şəxs qismində cəlb edilib.
Təqsirləndirilən şəxs barəsində Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 000-cü maddəsinin müddəaları 00 avqust 0000-ci il tarixdə icra olunub. Tətbiq olunan qabaqlayıcı tədbirlər, onların müddəti:
- Kişinyov Bələdiyyə Məhkəməsinin, Ciocana qərargahının 00.00.0000-ci il tarixli qərarı ilə 00.00.0000-ci il saat 00:00-dən etibarən “qabıq-qətimkan tədbiri” tətbiq edilib. 00.00.0000-ci il saat 00:00-ə qədər;
- Kişinyov Bələdiyyə Məhkəməsinin, Ciocana qərargahının rəyi ilə prokurorun vəsatəti təmin edilmiş və barəsində 00 sutka müddətinə həbs-qətimkan tədbiri seçilmiş, 00.00.0000-ci il tarixinədək həbs qətimkan tədbiri seçilmişdir. Kişinyov Bələdiyyə Məhkəməsi, Ciocana qərargahı, 00.00.0000-ci il tarixdə, prokurorun vəsatəti qəbul edilmiş və həbs qətimkan tədbiri, 00.00.0000-ci il saat 00:00-dək 00 gün müddətinə həbs qətimkan tədbiri seçilmişdir;
- Kişinyov Bələdiyyə Başçısı, Ciocana Məhkəməsinin qərarı ilə 00.00.0000-ci il tarixdə prokurorun vəsatəti qəbul edilmiş və 00.00.0000-ci il saat 00:00-dək 00 sutka müddətinə həbs qətimkan tədbiri seçilmişdir;
- Kişinyov Bələdiyyə Məhkəməsinin qərarı ilə Ciocana qərargahının 00.00.0000-ci il tarixli vəsatəti ilə 00 sutka müddətinə həbs qətimkan tədbiri seçilmişdir. qəbul edilmiş və 00.00.0000-ci il saat 00:00-dək həbs qətimkan tədbiri, 00 sutka müddətinə həbs qətimkan tədbiri seçilmişdir;
0. Cinayət tərkibi: yoxdur
0. Mülki iddia: qaldırılmayıb;
0. Qoruyucu tədbirlər: tətbiq edilmir;
0. Prosessual məcburiyyət tədbirləri: tətbiq edilmir;
0. Məhkəmə xərcləri:
0. Cinayət işinin istintaqı zamanı 00.00.0000-ci il tarixli 000000A0000 saylı Məhkəmə Ekspertizası hesabatının hazırlanması üçün avans edilmiş ümumi məbləği 0000 ley + 0000 ley və məhkəmə ekspertizası hesabatı üçün 0000 lei məbləğində hüquqi xərclər müəyyən edilmişdir00000. 00.00.0000.
0. İttiham aktının təhvil verilməsi.
İttiham aktının surəti və Cinayət-Prosessual Məcəlləsinin 000-cı maddəsinin 0-ci bəndinin 0-ci bəndində nəzərdə tutulmuş cinayət işi üzrə məlumatlar 00.00.0000-ci il tarixdə Azərbaycan dilində qəbz edilməklə təqsirləndirilən Nəbiyev Əmrah oğluna təhvil verilib.
Prokurorluqda. Kişinyov,
Buiucani Ofisi Gheorghii VARVARICI