Romence - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
- Procesul verbal de examinare din 00 noiembrie 0000, prin care a fost supusă examinării informația parvenită de la companiile de telefonie mobilă și prin care se constată că, telefonul mobil a părții vătămate Procopenco Vitalie, cu IMEI 0:000000000000000 și IMEI 0 000000000000000 dispare din rețea la data de 00.00.0000, ora 00:00:00 AM, în apropiere de adresa mun.Chișinău, sector Botanica, bd.Dacia 00, stadion ”Zimbru”. Rezultatele acțiunii procesuale coroborează cu declarațiile învinuitului Mammadov Naib, care a confirmat că telefonul mobil sustras de la Procopenco Vitalii a rămas la Ismayilov Sabuhi, dar și cu declarațiile lui Ismayilov Sabuhi care a confirmat că la data de 00.00.0000, dimineața, cu automobilul său, inițial l-a dus acasă pe Mammadov Naib apoi a plecat și el acasă, or locul unde telefonul dispare din rețea, adică este deconectat, se află pe traseul dintre domiciliul lui Mammadov Naib și Ismayilov Sabuhi.
-
Azerice
- Mobil telefon şirkətlərindən alınan məlumatların araşdırıldığı və zərərçəkmiş tərəf Procopenco Vitalie-nin IMEI 0:000000000000000 və IMEI 0 000000000000000 nömrəli mobil telefonunun 00 sentyabr 0000-cü il tarixində, saat 00:00:00-də Kişinyov bələdiyyəsi, Botanika sektoru, Daçiya bulvarı 00, "Zimbru" stadionu ünvanının yaxınlığında şəbəkədən yoxa çıxdığı müəyyən edilən 00 noyabr 0000-cü il tarixli müayinə hesabatı. Prosessual hərəkətlərin nəticələri təqsirləndirilən şəxs Məmmədov Naibin ifadələrini təsdiqləyir. O, Procopenco Vitalii şirkətindən oğurlanmış mobil telefonun İsmayılov Səbuhidə qaldığını təsdiqləyib, eyni zamanda İsmayılov Səbuhinin ifadələrini də təsdiqləyir. O, 00.00.0000-cü il tarixində səhər saatlarında öz maşını ilə əvvəlcə Məmmədov Naibi evə apardığını və sonra özünün də evə getdiyini, yaxud telefonun şəbəkədən itdiyi, yəni əlaqəsinin kəsildiyi yerin Məmmədov Naibin evi ilə İsmayılov Səbuhi arasındakı yolda olduğunu təsdiqləyib.
-